Изъяснение Литургии

«Бог, предивная творяй чудеса и великими воздаваяй «дарованиями с верою к Нему притекающим, да даст «мзду (как) чтущим сию книгу, (так) и послушающим; и «да сподобит их благая части, со всеми благоугодившими «Ему от века!» (Слова Софрония, святейшаго Патриарха Иерусалимскаго, котораго память 11 марта).

Сим святым желанием и свою книгу запечатлел составитель Иван Иванович Дмитревский, муж благочестивый и ученый. Родился он 16 сент. 1754 года в г. Михайлове, Рязанской губернии, обучался в Рязанской семинарии и Московской академии, после учительства в родной семинарии и секретарства в консистории в 1788 году переведен в Спб. на должность переводчика при Св. Синоде, откуда в 1790 году отправлен в Тамбовскую консисторию секретарем, где и продолжал службу по 1800 год: а в этом году поступил на службу при Московском университете и определен там учителем сперва Российскаго Этимологическаго, потомъ Латинскаго синтактическаго и Греческаго Этимологическаго классов. В 1805 году пожалован чином Коллежскаго Ассессора и от службы уволился. Умер в Рязани семидесяти пяти лет от роду, 2-го апр. 1829 года. Особенно известно и достойно известности его «Изъяснение на Литургию», которое в первый раз издано было в Москве 1804 г., и затем несколько раз; о другихъ его сочинениях.

"God is most wonderfully worketh miracles and great vozdavayay" talents to Him in faith to flow, but will "bribe (as) thought upon the book, (so) and listen; and "vouchsafe them the good part, acceptable to all," He is from everlasting "(Words Sophronius, Patriarch svyateyshago Ierusalimskago, kotorago memory March 11).

 This holy desire and his book captures the composer Ivan Dmitrevsky, a devout man and scholar. He was born on 16 September. 1754 in the town of Mikhaylov, Ryazan province, he studied at the seminary in Ryazan and Moscow Academy, after teaching in the seminary and native secretaryship in the consistory in 1788 he was transferred to St. Petersburg. to the position of an interpreter at St.. Synod, where in 1790 he was sent to Tambov Consistory Secretary, where he continued to serve for 1800: and this year he joined the University of Moscow and is defined there as a teacher first Rossiyskago Etimologicheskago, potom Latinskago sintakticheskago and Grecheskago Etimologicheskago classes. In 1805 granted the rank Kollezhskago assessors and retired from service. Died in Ryazan seventy-five years old, 2nd April. 1829. Especially well known and worthy of its fame "Explanation of the Liturgy", which for the first time was published in Moscow in 1804, and then a few times; drugih of his writings.